Сістэмныя паведамленні
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| activeusers-summary (Размовы) (Перакласці) | |
| addedwatchtext (Размовы) (Перакласці) | Старонка "[[:$1]]" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі. Змяненні, якія адбудуцца з гэтай старонкай і з размовамі пра яе, будуць паказвацца ў спісе назірання. |
| addedwatchtext-short (Размовы) (Перакласці) | Старонка "$1" была дададзена ў ваш спіс назірання. |
| addedwatchtext-talk (Размовы) (Перакласці) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (Размовы) (Перакласці) | + |
| addsection-editintro (Размовы) (Перакласці) | |
| addsection-preload (Размовы) (Перакласці) | |
| addwatch (Размовы) (Перакласці) | Дадаць у спіс назірання |
| ago (Размовы) (Перакласці) | $1 назад |
| all-logs-page (Размовы) (Перакласці) | Усе публічныя журналы |
| allarticles (Размовы) (Перакласці) | Усе артыкулы |
| allinnamespace (Размовы) (Перакласці) | Усе артыкулы (прастора назваў $1) |
| alllogstext (Размовы) (Перакласці) | Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}. Можна звузіць аб'ём паказу, выбіраючы тып журнала, імя ўдзельніка (з улікам рэгістру літар) або старонкі (таксама з улікам рэгістру). |
| allmessages (Размовы) (Перакласці) | Сістэмныя паведамленні |
| allmessages-filter (Размовы) (Перакласці) | Са станам апрацоўкі: |
| allmessages-filter-all (Размовы) (Перакласці) | Усе |
| allmessages-filter-legend (Размовы) (Перакласці) | Фільтры |
| allmessages-filter-modified (Размовы) (Перакласці) | Змененыя |
| allmessages-filter-submit (Размовы) (Перакласці) | Пошук |
| allmessages-filter-translate (Размовы) (Перакласці) | Перакласці |
| allmessages-filter-unmodified (Размовы) (Перакласці) | Нязмененыя |
| allmessages-language (Размовы) (Перакласці) | Мова: |
| allmessages-prefix (Размовы) (Перакласці) | Толькі назвы з такім пачаткам: |
| allmessagescurrent (Размовы) (Перакласці) | Актуальны тэкст |
| allmessagesdefault (Размовы) (Перакласці) | Прадвызначаны тэкст |
| allmessagesname (Размовы) (Перакласці) | Назва |
| allmessagesnotsupportedDB (Размовы) (Перакласці) | Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessagestext (Размовы) (Перакласці) | Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki. Калі ласка, наведайце пляцоўкі [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] і [https://translatewiki.net translatewiki.net], калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki. |
| allowemail (Размовы) (Перакласці) | Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў |
| allpages (Размовы) (Перакласці) | Усе старонкі |
| allpages-bad-ns (Размовы) (Перакласці) | На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца. |
| allpages-hide-redirects (Размовы) (Перакласці) | Схаваць перанакіраванні |
| allpages-summary (Размовы) (Перакласці) | |
| allpagesbadtitle (Размовы) (Перакласці) | Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах. |
| allpagesfrom (Размовы) (Перакласці) | Паказваць старонкі ад: |
| allpagesprefix (Размовы) (Перакласці) | Паказваць старонкі з прэфіксам: |
| allpagessubmit (Размовы) (Перакласці) | Пераход |
| allpagesto (Размовы) (Перакласці) | Паказваць старонкі, з якіх апошняя: |
| alreadyrolled (Размовы) (Перакласці) | Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); з таго часу нехта іншы правіў або адкатваў гэтую старонку. Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Размовы) (Перакласці) | Найстарэйшыя старонкі |
| ancientpages-summary (Размовы) (Перакласці) | |
| and (Размовы) (Перакласці) | і |
| anoncontribs (Размовы) (Перакласці) | Уклад |
| anoneditwarning (Размовы) (Перакласці) | <strong>Увага!</strong> Вы не аўтарызаваліся на сайце. Ваш IP-адрас будзе публічна бачным, калі вы будзеце ўносіць любыя праўкі. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> ці <strong>[$2 створыце ўліковы запіс]</strong>, праўкі замест гэтага будуць звязаны з вашым імем карыстальніка, а таксама ў вас з'явяцца іншыя перавагі. |
| anonnotice (Размовы) (Перакласці) | - |
| anononlyblock (Размовы) (Перакласці) | толькі ананімы |
| anonpreviewwarning (Размовы) (Перакласці) | ''Вы не прайшлі ідэнтыфікацыю Захаванне будзе запісана з вашым IP адрасам у гісторыі правак гэтай старонкі.'' |
| anontalk (Размовы) (Перакласці) | Размовы |
| anontalkpagetext (Размовы) (Перакласці) | ---- <em>Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунка, або ім не карыстаўся.</em> Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы IP-адрас. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:CreateAccount|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|зайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі. |
| anonuser (Размовы) (Перакласці) | ананімны ўдзельнік {{SITENAME}} - $1 |